Nacida dentro de una distinguida familia de con­versos; su abuelo, Salomón Haleví, era el rabino principal de la ciudad de Burgos. Tras su conversión en 1390, Salomón adoptó el nombre de Pablo de Santa María y fue nombrado obispo de Burgos. Cul­tivó la poesía y fue un afamado escritor de tratados exegéticos. Entre otros parientes de Teresa destacan el cronista Alvar García de Santa María, tío abuelo suyo, y Alfonso de Cartagena, también su tío, tra­ductor de Cicerón y Séneca y autor de obras didác­ticas, tanto en latín como en castellano. En general, puede decirse que toda la familia Cartagena fue so­cial e intelectualmente prominente. La misma Teresa afirma haber estudiado en la Universidad de Sala­manca, aunque no está claro lo que quiere decir con esta declaración. [...]