Su verdadero nombre fue Baltasar de Ovando. Su lugar de nacimiento ha sido con anterioridad muy discutido; algunos le otorgan erradamente un origen limeño (Gil González Dávila en su Teatro Eclesiástico [...], t. II: 81 y 157; Fontana, en su Sacrum Theatrum Dominicanum, Roma, 1666: 171; Medina, Diccionario Biográfico Colonial de Chile, Santiago, 1906), y otros, no sin mucho fundamento, lo sindican como nacido en el pueblito de Lizárraga (Vizcaya, España), que es de donde, según esta opinión, podría haber tomado su nombre al momento de profesar en la Orden religiosa (Juan de Meléndez, Tesoros verdaderos de Indias, Roma, 1681, t. I: 590; esta tesis sería seguida posteriormente por José Toribio Polo, Diccionario Histórico-Biográfico [...], inédito; y Diego Barros Arana, Historia Jeneral de Chile, t. III: 405, entre otros). Sin embargo, el mismo Lizárraga da el dato sobre su origen, pues, al hablar en su obra sobre los fundadores de la iglesia de Guadalupe en las afueras de la Ciudad de los Reyes, Alonso Ramos Cervantes y su esposa Elvira de la Serna, naturales de Medellín en España, indica: “E yo nací en aquel pueblo, para que se entienda que sabe Dios de pueblos pequeños sacar un Marqués del Valle, D. Fernando Cortés, y un obispo, aunque indigno para el cargo...” (Descripción y población [...], 1908, cap. XXXVI; esto fue advertido a inicios del siglo xx por Carlos Alberto Romero, autor de una inédita Imprenta en Lima, 1584-1824; véase también Emilia Romero, Diccionario de Literatura Peruana, Lima, 1967: 182). Así queda en claro que el cronista nació en Medellín (Badajoz), dentro de la actual región de Extremadura en España. [...]