Ayuda

Miguel Jiménez Aquino

Biografía

Jiménez Aquino, Miguel. Almería, 1862 – 1933 post. Escritor, poeta, periodista y filólogo clásico.

Estudió en la Universidad de Madrid y en la Escuela de Ingenieros de Caminos. En 1882 obtuvo por oposición el puesto de bibliotecario y taquígrafo en la secretaría del Senado. Sus escritos se desarrollaron en torno a temas de filología, derecho, periodismo y teatro. Fue conocido también por el seudónimo de Don Abdón. En 1884 publicó su primer libro de poemas A la luna de Madrid. Una de sus primeras composiciones, Oda a Almería, fue leída en casa de Agustín Arredondo, catedrático de Psicología del instituto de Almería en 1887. También publicó Ensayos de glosología. Análisis gramatical de la lengua castellana (1888). En el teatro madrileño de la Zarzuela estrenó en 1889 un sainete lírico compuesto en colaboración con Mariano de Rojas, cuyo título El padre alcalde, fue tomado después por Muñoz Seca para una de sus comedias.

Como comediógrafo compuso, en colaboración con Gil de Aincildegui, un juguete cómico, El primer premio (1892), y la comedia lírica La sota de espadas.

Ambas se representaron en Almería y la primera se editó en el folletín de un periódico almeriense. El sauce, poema en cuatro cantos, fue publicado en La Ola (1889); Flores de la Alcazaba, colección de sonetos en colaboración con José Durban Orozco y Francisco Aquino Cabrera en Almería (1890), y Fermín Estrella editó el poema “Soledad”. Francisco Villaespesa le dedicó su soneto “Almería” y él le correspondió con otro del mismo título. En la Revista de Almería publicó dos poemas: “A Carolina” y “La tormenta” y el artículo “Consideraciones de la gramática como ciencia” en 1884. En 1901 publicó Las responsabilidad ante el parlamento. Esta obra analizaba exhaustivamente el concepto de la inviolabilidad de los senadores y diputados. En El Botijo, publicó un poema corto titulado “La penitencia” (1904) y cuatro años más tarde en Madrid publicó el cuadro dramático Dos de mayo. Destacó como traductor en verso libre de los autores clásicos griegos y latinos. Sus traducciones fueron muy reconocidas.

También tradujo algunas obras modernas, como Y mañana, lunes de Pirandello (1924). En agosto de 1915 apareció en La Esfera “Principio de la Metamorfosis”. Por sus traducciones clásicas y su obra poética obtuvo de la Real Academia Española el Premio Fastenrath en 1923. El Ayuntamiento de Almería le dedicó una calle junto a la plaza de San Antón en 1931. Falleció después de 1933.

 

Obras de ~: A la luna de Madrid, boceto para un poema, Madrid, Imprenta de los Hijos de García, 1884; Ensayo de Glosología, Madrid, Imprenta de A. A. Pérez Dubrull, 1888; con T. San José et al., El padre alcalde: zarzuela en un acto, c. 1890 (ms.); La responsabilidad ante el parlamento: Apunte para un estudio de derecho constitucional [...] Precedidos de dos cartas sobre la materia, Madrid, Imprenta y Fundición Hijos de J. A. García, 1901; El poema moral Trabajos y días de Hesiodo/ Primera versión castellana por Miguel Jiménez Aquino [...] dibujos de Flaxam, Madrid, Imprenta Tordesillas, 1919; Las Geórgicas de Virgilio y su continuación por Columvela, versión castellana en endecasílabos suelta por Miguel Jiménez Aquino, bibliotecario del senado, ilustrada con profusión con dibujos de Reinoso, fotograbados de Ciarán, Madrid, Nieto y Cía., 1920; Rapto de Helena; Hero y Leandro y otros poemas de la antigüedad clásica a través del temperamento de un Bibliotecario del Senado/precedido todo de un prólogo editorial en el que colaboraron los [...]; versos de Miguel Jiménez Aquino; dibujos, sin dueño, de famosos artistas, Cádiz, Est. Tipográfico Postal Exprés, 1922; El poema de Trifiodoro “La toma de Ilion” y El libro segundo de la “La Eneida” de Virgilio, Madrid, Librería Internacional de Romo, 1923; L. Pirandello, Y mañana, lunes, trad. de ~, Valencia, Imprenta Elzeviriana, 1924.

 

Bibl.: J. Santisteban y Delgado y M. Flores González Grano de Oro, “Apuntes para un índice de hijos ilustres de Almería y su provincia (noticias biográficas)”, en Diario de Almería, del 3 de junio al 22 de octubre de 1926; F. Castro Guisasola, Antología de poetas almerienses con indicaciones bio-bibliográficas, Almería, Imprenta Belver, 1935; F. Ochotorena, La vida de una ciudad, Almería, siglo XIX (1850-1899), Almería, Editorial Cajal, 1976; J. Tapia Garrido, Almería hombre a hombre, Almería, Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería, 1979, pág. 221; J. Martínez Romero, José Durban Orozco: un poeta del novecientos, Almería, Diputación Provincial, Servicio de Publicaciones, 1987; J. P. Díaz López (coord.), Diccionario Biográfico de Almería, Almería, Instituto de Estudios Almerienses, 2006, pág. 201.

 

José María Verdejo Lucas

Relación con otros personajes del DBE

Biografías que citan a este personaje

Personajes citados en esta biografía

Personajes similares