Monner Sans, Ricardo. Barcelona, 1853 – Buenos Aires (Argentina), 1927. Filólogo y escritor.
Miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, fue redactor de la sección República Argentina de la Revista Comercial Iberoamericana Mercurio, editada en Madrid y Barcelona entre 1901 y 1938. Publicó poesía, narrativa, historia y ensayos, y editó el romance El Juramento de Theolongo (1885).
En 1887 editó Importancia y necesidad del estudio de la geografía. En 1889 emigró a Buenos Aires, donde se convirtió en catedrático de Lengua y Literatura Castellanas, defendiendo la pureza del idioma sobre los “americanismos” en El neologismo. Conversación gramatical (1906) y en Notas al castellano en la Argentina (1903), con prólogo de Estanislao Zeballos. Al pasar a Buenos Aires dirigió Cataluña, Aragón, Valencia y Baleares (1901) y publicó la comedia infantil La Huérfana (1894); A Histórico pasado, risueño porvenir, Poema argentino (1891), con una carta prólogo de Bartolomé Mitre; y Los dominicos y Colón, Homenaje de los dominicos de Buenos Aires al descubridor de América (1892). Publicó estudios críticos y biográficos, obras didácticas y trabajos filológicos y se interesó por identificar a los catalanes que participaron en la historia argentina en De algunos catalanes ilustres en el Río de la Plata y en Los catalanes en la defensa y reconquista de Buenos Aires (1893), La Argentina y Cataluña (1900); en 1927 la editorial Coni editó Los catalanes en Argentina. En 1894 publicó El lenguaje gauchesco, dedicado a Bartolomé Mitre, y España y Norte-América. La Guerra actual, Antecedentes y consideraciones (1898). Propagó la cultura española en Argentina y propició la transformación del himno nacional argentino ante el Congreso Nacional para que fuesen eliminados los párrafos que cuestionaban la presencia española durante el régimen colonial. Defendió al país que lo acogió en El amor de los extranjeros á la patria argentina (1913) y en Homenaje de Intelectuales Españoles a la República Argentina, con motivo de su 1.º Centenario de vida constitucional, 9 de julio de 1916. Su hijo dirigió el Centre Català en Buenos Aires, y su nieto, Ricardo Monner Sans, se desempeñó como fiscal en el juicio contra el ex presidente argentino Carlos Menem.
Obras de ~: El Reino de Hawai. Apuntes geográficos, históricos y estadísticos, Barcelona, Librería de Juan Llordachs, 1883; Las Justicias del Rey Santo. Tradición Toledana, Madrid-Sevilla, 1883; Liberia, Apuntes históricos, geográficos y estadísticos, Barcelona, Librería de Juan Llordachs, 1884; con G. Vehils, La República de Orange, Apuntes geográficos, históricos y estadísticos, Barcelona, Tipográfica Española, 1886; Importancia y necesidad del estudio de la geografía, discurso leído ante la Sociedad Barcelonesa de Amigos de la Instrucción, Barcelona, Imprenta de la Viuda e Hijos de J. Subirana, 1887; Más Rimas, nuevos ensayos poéticos, Barcelona, Imprenta de la Viuda e Hijos de J. Subirana, 1888; Breves noticias sobre la novela española contemporánea, Buenos Aires, Lajouane, 1889; A Histórico pasado, risueño porvenir. Poema argentino, Buenos Aires, Imprenta de la Nación, 1891; Los dominicos y Colón, homenaje de los dominicos de Buenos Aires al descubridor de América, Buenos Aires, La Argentina, 1892; Homenaje a Colón, Buenos Aires, 1892; Misiones guaraníticas (1607- 1800). Pinceladas históricas, escrita por el IV descubrimiento de América, con prefacio de B. Mitre, Buenos Aires, La Argentina, 1892; De algunos catalanes ilustres en el Río de la Plata, conferencia leída en el Centre Català de Buenos Aires, Librería de Juan Bonmatí, 1893; La España de hoy, recuerdos y estadísticas, Buenos Aires, Librería de Juan Bonmatí, 1893; Los catalanes en la defensa y reconquista de Buenos Aires, Buenos Aires, Librería de Juan Bonmatí, 1893; Con motivo del verbo desvestirse, Buenos Aires, Félix Lajouane, 1894; El lenguaje gauchesco, Buenos Aires, Félix Lajouane, 1894; Apuntes e ideas sobre educación, a propósito de la enseñanza secundaria, Buenos Aires, Félix Lajouane, 1896; Minucias lexicográficas, tata, tambo, poncho, chiripá, Buenos Aires, Félix Lejouane, 1896; España y Norte-América. La Guerra actual, antecedentes y consideraciones, Buenos Aires, Imprenta y Encuadernación de A. Monkes, 1898; Cuentos, Buenos Aires, Félix Lajouane, 1898; La Religión en el idioma. Ensayo Paremiológico, Buenos Aires, Félix Lajouane, 1899; La Argentina y Cataluña, Buenos Aires, Centre Català, 1900; Cristóbal Colón, Rectificaciones e hipótesis, Tercera conferencia, Buenos Aires, Imprenta, Litografía y Encuadernación Jacobo Peuser, 1901; Notas al castellano en la Argentina, pról. de E. Zeballos, Buenos Aires, Imprenta Carlos Parral, 1903 (2.ª ed., Madrid, 1917); El neologismo, Conversación gramatical, separata, Buenos Aires, Imprenta Didot y Félix Lajouane, 1906; “De sastres, entretenimiento paremiológico”, en Revista de Derecho, Historia y Letras (RDHL) (Buenos Aires, Talleres de la Casa Jacobo Peuser) (1909); Ensayos dramáticos, Contribución al Teatro nacional, Buenos Aires, Imprenta de la Fábrica La Sin Bombo, 1910; Desde La Falda. Poesías, Buenos Aires, Martín García, 1912; Un crítico español en Alemania. Dr. Don Pedro de Mujica, Buenos Aires, Casa Editora Alfa y Omega, 1912; Un novelista español. Pío Baroja, separata de RDHL (1912); “La Enseñanza del Castellano, a propósito de los nuevos programas”, en Revista de la Universidad de Buenos Aires (RUBA) (Imprenta y Casa Editorial de Coni Hermanos), XXI (1913); De Lexicología. Revista Derecho, Historia y Letras, t. XLVI, Buenos Aires, 1913; “Don Guillén de Castro, Ensayo de Crítica bio-bibliográfica”, en RUBA, XXIV-XXV (1913); El amor de los extranjeros á la patria argentina, Buenos Aires, Imprenta Nacional de J. Lajouane y Cía, 1913; Nieves, Novelas y cuentos, Madrid, Biblioteca Patria, 1913; Labor de confraternidad, Buenos Aires, Imprenta de los Sucesores de Hernando, 1914; Cantar epitalámico, dedicado a Pedro de Mugica en sus bodas de plata, 9/4/1914, Berlín, 1914; Impresiones de viaje, Buenos Aires, Ateneo Hispano-Americano, 1914; “Don Juan Ruiz de Alarcón, el dramaturgo, el moralista”, en RUBA, XXXI (1915); El siglo XVIII, Introducción y estudio de la vida y obras de Torres de Villarroel, Buenos Aires, Hernando y Cía., 1915; Las mujeres de Alarcón, Buenos Aires, 1915; La guerra europea y sus consecuencias, Contestación a la encuesta de la Revista Nosotros, Buenos Aires, 1915; Ensayo de Antología Cervantina, Buenos Aires, Otero & Cía., 1916; Homenaje de Intelectuales Españoles a la República Argentina, con motivo de su 1.º Centenario de vida constitucional, 9 de julio de 1916, Buenos Aires, 1916; Valor docente del Quijote, Buenos Aires, 1916; “Doña Blanca de los Ríos de Lamperéz”, en RUBA, separata de Talleres Gráficos del Ministerio de Agricultura de la Nación, XXXVII (1917); El castellano en la Argentina, Buenos Aires, Est. Tipográfico J. Weiss y Preusche, 1917; El supuesto retrato de Cervantes, Buenos Aires, Atenas, 1917; La fiesta hispanoamericana, Buenos Aires, 1918; “Amado Nervo, poeta místico”, en Revista del Ateneo Hispanoamericano (Buenos Aires), año I, n.º 4 (junio-julio de 1919); La Patria, Buenos Aires, Schenone Hermanos y Linari Ed., 1919; El Movimiento de Mayo, Recuerdos Históricos, Buenos Aires, Real Academia de la Historia, 1920; Basta de guerra, Boceto dramático, Buenos Aires, Talleres Gráficos Schenone, 1920; Petición ante Dios y el Rey, Buenos Aires, Plus Ultra, n.º 45, enero de 1920; “Un poeta poco conocido, Evaristo Silió”, separata de Revista Nosotros (RN) (Buenos Aires, Imprenta Mercatali), XXXIV, n.º 129 (1920); Santiago, Diego, Jaime, Carta abierta a Arturo Costa Álvarez, Buenos Aires, Talleres Gráficos Schenone Hermanos y Linari, 1920; Antología escolar hispano-argentina, para enseñanza secundaria y normal, Buenos Aires, 1920; ¿Aterrizar?, ¿Aterrizage?, Buenos Aires, Talleres Gráficos Schenone, 1921; Asnología, vocabulario y refranero, separata, Buenos Aires, Imprenta y Casa Editora Coni, 1921; Cuestión gramatical o paremiológica, Carta abierta a Arturo Costa Alvarez, Buenos Aires, Talleres Gráficos Schenone, 1921; Pasatiempo poético. Un romance de Meléndez Valdés, Buenos Aires, 1921; “¿Petrarca plagiario?”, extracto de RDHL (1921); Mi labor en el Plata, de marzo de 1889 a marzo de 1922, Buenos Aires, Schenone Hermanos y Linari, 1922; Disparates usuales en la conversación diaria, Buenos Aires, Agencia General de Librería y Publicaciones, 1923; Perrología, El perro a través del Diccionario y del refranero, separata, Buenos Aires, Imprenta y Casa Editora Coni, 1923; “Uno piensa el bayo y otro el que lo ensilla”, en RUBA, 2.ª serie, secc. VI, t. II (julio de 1925); “La gramática rediviva y el nuevo diccionario”, en RN, año XX, n.º 201/202 (1926); Los Catalanes en la Argentina, Buenos Aires, Coni, 1927.
Bibl.: VV. AA., Homenaje al Prof. Ricardo Monner Sans con motivo de su jubilación, Buenos Aires, 1923; A. Farinelli et al., La vida y la obra de Ricardo Monner Sans, 1853/1927, Buenos Aires, Librería de A. García Santos, 1929; VV. AA., Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, t. VII (apéndice), Madrid, Espasa Calpe, 1932; P. Grases y P. Molas (dirs.), 200 Catalans a les Amèriques, 1493/1987, Barcelona, Comissió Catalana del Cinquè Centenari del Descobriment d’Amèrica, 1988; VV. AA., Diccionari dels catalans d’Amèrica, vol. III, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1992; M. P. Celma, “Monner, Ricardo”, en R. Gullón (dir.), Diccionario de literatura española e hispanoamericana, vol. I, Madrid, Alianza, 1993, pág. 1051; G. Dalla-Corte y S. Fernández, “El límite jurisdiccional de la corporación académica. Debates entre usos y leyes en la lengua argentina”, en Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, vol. XLVIII (2001-2002), págs. 401-465; G. Dalla-Corte, Casa de América de Barcelona (1911-1947), Madrid, LID, 2005.
Gabriela Dalla-Corte Caballero
