Biography
Poetisa árabe de al-Andalus, perteneciente a una prestigiosa familia judía. Solo se tiene información sobre ella a través de dos fuentes árabes tardías compuestas en Egipto: Nuzhat al-ŷulasāʾ de al-Suyūṭī (849/1445-911/1505), y Nafḥ al-ṭīb de al-Maqqarī (986/1577-1041/1632). La primera es una antología de poemas compuestos por mujeres libres —es decir, no esclavas—, y la segunda, una historia política y, sobre todo, literaria de al-Andalus. En esta última, al-Maqqarī incluye su pequeña entrada sobre Qasmūna, no en la sección dedicada a mostrar la capacidad poética de las mujeres de al-Andalus (Nafḥ IV, 166-298), sino en un apartado más general sobre la capacidad de improvisación de los poetas andalusíes, que contiene una breve sección donde recoge algunos poemas de autores cristianos (sólo uno) o judíos (Nafḥ III, 521-530). La sexta, y última, de los poetas judíos es esta Qasmūna bint Ismāʿīl al-Yahūdī, cuyos poemas, improvisaciones sin duda, se encuadran perfectamente en este apartado sobre el ingenio y la capacidad innata de los andalusíes para la poesía. [...]
Bibliography
al-Suyūṭī, Nuzhat al-ŷulasāʾ fī ašʿār al-nisāʾ, ed. Ṣalāḥ al-Dīn al-Munaŷŷid, Beirut: Dār al-Kitāb al-Ŷadīd, nº 30, 1978, pág. 65-6
al-Maqqarī, Nafḥ al-ṭīb, ed. Iḥsān ʿAbbās, Beirut: Dār Ṣādir, 1388/1968, III, pág. 530
M. Steinschneider, Die arabische Literatur der Juden: ein Beitrag zur Literaturgeschichte der Araber, grossenteils aus handschriftlichen Qwellen, Francfort, 1902 (reimpr. Hildesheim-Zürich-New York, 1986), pág. 270, § 228
ʿU. R. Kaḥḥāla, Aʿlām al-nisāʾ fī ʿālamay al-ʿarab wa-l-Islām. Beirut: Muʾassasat al-Risāla, 1982, IV, pág. 207-8
J. M. Nichols, "The Arabic Verses of Qasmūna bint Ismāʿīl Ibn Bagdālah", International Journal of Middle Eastern Studies, 13 (1981), pág. 155-8
J. A. Bellamy, "Qasmūna the Poetess: Who Was She?", JAOS, 103 (1983), 423-4
M. Sobh, Poetisas arábigo-andaluzas, Granada, Diputación Provincial de Granada, [1985], pág. 124-127
T. Garulo, Dīwān de las poetisas de al-Andalus, Madrid, Poesía Hiperión, 1986, págs. 80-82
Mª J. Rubiera Mata, Poesía fenenina hispano-árabe, Madrid, Castalia, 1990, pág. 149-151
A. Schippers, "The Role of Women in Medieval Andalusian Arabic Story-Telling", en F. de Jong (ed.), Verse and the Fair Sex. Studies in Arabic Poetry and in the Representation of Women in Arabic Literature, Utrecht, 1993, pág. 151
D. Wasserstein, "Samuel Ibn Naghrila ha-Nagid and Islamic Historiography in al-Andalus", Al-Qanṭara, 14 (1993), pág. 109-25, [especialmente pág. 120-124]
M. A. Gallego, "Approaches to the Study of Muslim and Jewish Women in Medieval Iberian Peninsula: The Poetess Qasmuna bat Ismāʿīl", MEAH (Sección de hebreo), 48 (1999), pág. 63-75
E. Alfonso, "Qasmūna bat Ismāʿīl", Encyclopedia of Jews in the Islamic World, ed. Norman A. Stillman, Brill, Leiden, 2010, I, pág. 128-129
J. Martínez Delgado, "Qasmūna bint Ismāʿīl", en Enciclopedia de la Cultura Andalusí, 1/7. Biblioteca de al-Andalus. 7, Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios árabes, 2012, pág. 80-82
F. Gorgoni, "Qasmuna bint Isma'il bin Bagdalla al-Yahudi, frammenti di poesia araba andalusa secondo le fonti arabe", en Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali. núm. extra 1 (Letteratura Ebraica al-feminile), 2014, pág. 210-220.
Relation with other characters
Events and locations
