Biography
magen: Detalle del fresco del Salone dei Corazieri del Palacio del Quirinal en Roma, que representa la embajada Keicho ya Hasekura Tsunenaga con la cabeza apoyada en la mano, discutiendo con el traductor franciscano Luis Sotelo (cc) Wikimedia Commons
Nació en Sevilla en 1574, hijo segundón de una prestigiosa e influyente familia de la ciudad. Era hijo del regidor Diego Caballero de Cabrera y de Catalina Niño Sotelo de Deza, matrona con fama de santa. Por línea paterna era nieto de Diego Caballero de Cazalla, regidor de Sevilla que desempeñó los cargos de gobernador y mariscal de la isla Española en América, miembro destacado de una familia de ricos conversos extremeños, y por línea materna de Luis Sotelo, alguacil mayor de la Inquisición. Tras cursar estudios en Salamanca, donde profesó en la Orden de los Franciscanos Descalzos, se dispuso a prestar sus servicios como misionero. Con esta intención llegó a Filipinas en 1600, aunque su mirada estaba puesta fijamente en Japón, a cuyos territorios arribó en 1603. Como en el caso de otros misioneros, pronto fue conocido entre los nobles japoneses.
Hacia 1610, en la Corte del shogun en Yedo, fray Luis conoció a Daté Masamune, uno de los más importantes señores feudales o daimyos japoneses, que gobernaba el extenso Reino nororiental de Mutsu o Bojú, a quien acabó convirtiendo al cristianismo. [...]
Works
Relación breve y sumario del edicto que mandó publicar en todo su reyno del Bojú..., Sevilla, Alonso Rodríguez Gamarra, 1614 (atrib.) Relación de la persecución de la religión cristiana en el Japón. (incluida en la Chronica de la provincia de San Gregorio, trienio XI, caps. III-VI, págs. 957-970, ed. en L. Pérez, Apostolado y martirio del Beato Luis Sotelo en Japón, Madrid, Imp. Hispánica, 1524, págs. 250-263).
Bibliography
J. Velázquez y Sánchez, La embajada japonesa en 1614, Sevilla, El Porvenir, 1862 (ed. y estudio de M. Fernández Gómez, Sevilla, Comisaría de Sevilla para la Exposición Universal de 1992, 1991)
Dai Nippon Shiryo. Japanese historical materials, Tokyo, Imperial University of Tokyo, 1909
L. Pérez, Apostolado y martirio del Beato Luis Sotelo en Japón, Madrid, Imp. Hispánica, 1924
J. Gil, Hidalgos y samurais, Madrid, Alianza, 1991.