La vida del Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, ed., pról. y notas de ~, Madrid, Signo, 1936 (Madrid, Taurus, 1964)

Alfonso el Sabio: antología, Madrid, Uguina, 1944

Cristina de Suecia, Cartas (Cristina de Suecia, Isabel de Bohemia, Descartes), introd. de X. Zubiri, est. biográfico y vers. de ~, Madrid, Editorial Adán, 1944

G. Ricciotti, Historia de Israel, trad. de ~ con X. Zubiri, Barcelona, Luis Miracle, 1945-1947, 2 vols.

Pablo Apóstol. Biografía, trad. de ~, Madrid, Conmar, 1950

Marcel Proust o El vivir escribiendo, Madrid, Revista de Occidente, 1952

Y. Congar, Falsas y verdaderas reformas en la iglesia, trad. de ~, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1953

C. T. Morgan, Psicología fisiológica, trad. de ~, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1954

M. Eliade, Imágenes y símbolos. Ensayos sobre el simbolismo mágico-religioso, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1955

G. Murphy, Personalidad. Una investigación biosocial de sus orígenes y estructura, trad. de ~, Madrid 1956

G. Papini, La logia de los bustos, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1956

G. Thomson, El futuro previsible, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1956

T. de Chardin, El grupo zoológico humano, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1957

La aparición del hombre, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1958

La visión del pasado, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1958

Cartas de viaje (1923-1939), trad. de ~, Madrid, Taurus, 1959

E. W. Heaton, La vida en tiempos del Antiguo Testamento, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1959

con B. Palencia (ils.), Italia con B. Palencia, Madrid, Taurus, 1959

T. de Chardin, Nuevas cartas de viaje (1939-1955), trad. de ~, Madrid, Taurus, 1960

El porvenir del hombre, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1962

F. Mouriac, El Hijo del Hombre, trad. de ~, Madrid, Taurus, 1962

M. de Cervantes, La Señora Cornelia, ed. de ~, Salamanca, Anaya, 1965

A. Gide, Isabel, trad. de ~, Madrid, Alianza Editorial, 1967

E. Rosenthal, El pensamiento político en el Islam medieval, trad. de ~, Madrid, Revista de Occidente, 1967

S. Labin, Hippies, drogas y sexo, trad. de ~, Barcelona, Luis de Caralt, 1971

Teresa de Jesús, La oración, selecc. de textos e introd. de ~, Madrid, Emesa, 1972

“Prólogo”, en M. L. Rovaletti, Esencia y realidad. La función trascendental de la esencia en Xavier Zubiri, Buenos Aires, Eudeba, 1979

La mujer en la sociedad actual, Madrid, Edica, 1979

“Nota previa”, en A. Castro, España en su historia. Cristianos, moros y judíos, Barcelona, Grijalbo-Mondadori, 1983 (con el tít., “Nota previa a la edición de 1983”, en ed. de J. Miranda, España en su historia. Ensayos sobre historia y literatura, Madrid, Trotta, 2004, pág. 143)

“Eskartasun-Agradecimiento”, en J. I. Tellechea (ed.), Zubiri (1898-1983), Vitoria, Gobierno Vasco, 1984, págs. 169-174

“Xavier en persona”, en M. L. Rovaletti (comp.), Hombre y Realidad. Homenaje a Xavier Zubiri, 1893- 1983, Buenos Aires, Eudeba, 1985, págs. 5-7

“Testimonio de Carmen Castro”, en I. Gutiérrez Zuloaga (ed.), Homenaje a Xavier Zubiri (1898-1983), Madrid, Universidad Complutense, 1986, págs. 35-42

Xavier Zubiri: breve recorrido de una vida, Santander, Amigos de la Cultura Científica, 1986

“Sobre el pensar de Xavier Zubiri", en Cuadernos de Pensamiento (CP), 1 (1987), págs. 69-74

“Bibliografía de Xavier Zubiri”, en CP, 1 (1987), págs. 123-129

Biografía de Xavier Zubiri, Málaga, Edinford, 1992

“Prólogo”, en R. Lazcano, Panorama bibliográfico de Xavier Zubiri, Madrid, Revista Agustiniana, 1993, págs. 9-10

Nosotras, las mujeres, ed. de R. Lazcano, Madrid, Editorial Revista Agustiniana, 2001.

P. Laín Entralgo, “Xavier y Carmen Zubiri”, en Vestigios.Ensayos de crítica y amistad, Madrid, Ediciones y Publicaciones Españolas, 1948, págs. 393-401

R. Lazcano, “CarmenCastro de Zubiri”, en C. Castro, Nosotras, las mujeres, op. cit., págs. IX-XXV.

Rafael Lazcano González